Diccionari anglès-català: «no és cap meravella»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «no és cap meravella»

català → anglès

no és cap meravella expr

it’s not as good as it sounds

Exemples d’ús (fonts externes)

The boat is nothing fancy.	• El vaixell no és cap meravella.
Font: NLLB
Nothing special but it fulfills its function.	No és cap meravella, però compleix la seva funció.
Font: NLLB
With all these "must haves," it’s no wonder that debt is piling up.	Amb totes aquestes "imprescindibles," no és cap meravella que s’acumulen deutes.
Font: HPLT
The buffet is no wonder in terms of food quality.	El bufet no és cap meravella pel que fa a qualitat del menjar.
Font: HPLT
Is it any wonder that vast sums are spent ensuring the education and conditioning of women into acceptance of this arrangement?	No és cap meravella que s’esmercen enormes sumes per garantir l’educació i el condicionament de dones vers l’acceptació d’aquesta disposició?
Font: NLLB
No wonder that, true to the laws of God and of Nature, he always sold himself in the best market.	No és cap meravella que, fidel a les lleis de Déu i de la natura, s’hagués venut sempre en el millor mercat!
Font: NLLB
A national debt is a national bond; and when it bears no interest, is in no case a grievance.	Un deute nacional és un lligam nacional; i quan no suporta cap interès no és en cap cas un greuge.
Font: riurau-editors
No wonder, then, that no Commencement address in schools and universities is complete without a tribute to religion ; and no Chamber of Commerce banquet ended without someone sounding the religious note.	No és cap meravella, doncs, que cap discurs inaugural en escoles i universitats no siga complet sense un tribut a la religió; ni que cap banquet de cambra de comerç no acabe amb algú posant-hi una nota religiosa.
Font: NLLB
They admit of no equivocal construction.	No admeten cap interpretació equívoca.
Font: riurau-editors
Kings they had none, and it was held sinful to acknowledge any being under that title but the Lords of Hosts.	De reis, no en tenien cap, i es considerava pecat reconèixer cap ésser amb aquest títol fora del Senyor dels Exèrcits.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0